FurryGoods Shop サービス利用規約（v1.2）
翻訳審査用草案。未公表・未発効です。目標発効日は2026年10月1日ですが、実際の公表、通知および発効は必要な手続の完了を条件とします。本草案は現在適用される規約を置き換えません。未完了の確認事項は本パッケージのREADMEをご覧ください。
第1条 契約当事者およびサービスの範囲
本規約は、お客様と香港福瑞谷國際貿易有限公司（HONG KONG FURRYGOODS INTERNATIONAL TRADE LIMITED。以下「当社」）との間で締結されます。「FurryGoods Shop」「Shop」または「プラットフォーム」は、当社が提供する取引および関連サービスを指します。
当社の登記上の住所および連絡先は運営主体・連絡先に記載され、同ページはこれらの事項について本規約の一部を構成します。共通業務メールアドレスは[email protected]です。返品には該当注文について案内された有効な業務用受取先を使用してください。登記上の住所は標準の返品先ではありません。
当社は現在、登録、クリエイターの出店申請・審査、商品・作品の掲載、注文、支払、納品支援、返金、紛争対応支援、精算およびアカウント管理を提供しています。利用可能な取引機能は、対象地域、商品種類、利用資格、支払方法および必要な安全確認によって制限されます。登録または契約の前に、閲覧・保存できる適用文書を提供し、料金、自動検収、ライセンス、責任制限、紛争解決などの重要条項を目立つ方法で示し、必要に応じて説明します。ページを閲覧しただけで、すべての取引条件や個人データ処理に同意したとは扱いません。
登録画面にアクセスできる地域であっても、すべての取引・受取機能が利用できるとは限りません。商品購入、クリエイターの受注および精算は、デジタル商品も含め、適用法令と実際の決済・送金・履行経路が対応する地域、主体および口座に限られます。契約前に制限を表示し、実物商品の配送範囲は商品・注文画面で確認します。後から生じた制限が成立済み注文に影響する場合、法令に従い履行、返金または精算を処理し、これを理由に金銭を没収したり、引き受けた責任を免れたりしません。
第2条 定義および契約文書の構成
ユーザーにはサービスを利用する自然人および適法な組織を含みます。購入者は商品・サービスを購入する者、クリエイターまたは事業者は商品を掲載・販売し、またはサービスを受託する実際の主体です。デジタル商品には電子ファイルおよびデジタル形式で利用許諾される成果物を含み、実物商品は有体物として引き渡されます。コミッションは合意した要件に基づき成果物を制作するサービスです。精算待ち、精算可能、凍結等は注文代金の処理状態を示すもので、金銭の所有権、責任または紛争の最終判断を意味しません。
関連規約には購入、出店、決済・精算、返金、コミッション、デジタル納品、物流、プライバシー、Cookie、アカウント安全管理、削除、通知、コンテンツ管理、知的財産、税務およびキャンペーン・提携の規則を含みます。当社は該当する登録、出店、注文またはサービスの前に全文または明確にアクセスできるリンクを提供し、法令上必要な契約への組入れ、注意喚起および同意取得を行います。ページを公表しただけで全ユーザーが当然に拘束されるものではありません。
矛盾がある場合、強行法規を優先します。契約前に明確に提示され、有効に組み入れられた特約は、その対象事項に限って優先し、次に本規約および関連規則を適用します。特約によって強行的な権利を排除できず、後日のページ変更は既存注文を当然には変更しません。決済事業者の規則は、その事業者が適法に責任を負う決済事項に限って適用され、当事者の最終的な民事責任を決定しません。プライバシー通知や本規約への同意は、別途必要な同意を代替しません。
第3条 取引主体および表示上の名称
当社は商品詳細・支払確認画面で、クリエイター名またはショップ名、販売者を識別できるショップ識別子、利用可能な連絡・アフターサービス窓口、商品・サービス、当社の役割および履行・アフターサービスの責任を明示します。
通常のクリエイター注文では、そのショップの実際の運営主体が販売者です。当社は実際の主体とショップ識別子との対応を確認して記録しますが、実名、私的な住所、個人の電話番号または本人確認書類を一般公開することを出店・取引の条件としません。通称の使用によって実際の販売者の義務は変わりません。
当社の直販注文では、法令に従い実際の事業主体を表示し、販売者としての責任を負います。ブランド使用許諾、コラボレーション、委託販売、運営代行または当社指定倉庫の利用だけで販売者が決まるものではありません。当社は実際の役割、約束および適用法令に応じて責任を負います。契約上の義務の移転には適法な根拠と必要な同意を要します。
特定取引について法令上必要な身元情報の提供は、第4条によります。
第4条 本人確認および限定的開示
クリエイターは、誤認を生じさせず他人を詐称しないペンネーム、クリエイター名またはショップ名を利用できます。当社は内部の本人・送金・税務確認情報を公開表示情報と区別し、実名情報へのアクセスを制限します。確認が完了した場合も、その結果は実際に確認した事項に限られ、あらゆる本人・資格認証の完了や、プロフィール、注文通知、公開インターフェースでの私的情報の開示を意味しません。
法令により公衆、消費者または権限ある機関への法的身元情報・業務連絡情報の提供が必要な場合、当社は根拠、受領者、必要項目および方法を確認し、許され、かつ必要な場合に通知します。事業名称、有効な業務連絡住所または請求に応じた提供が認められるときは、私的情報の露出が少ない適法な方法を用います。法令上必要な情報は所定の手続で開示・提供します。
いかなる場合も実際の身元を提供しないという絶対的な匿名性は保証しません。当社による代金受領や会社名表示は、通常のクリエイター注文の実際の販売者を変更しません。
第5条 アカウントおよび取引資格
登録、注文またはクリエイターとしての営業には、満18歳以上であり、適用法令上単独で契約を締結できる能力を有することが必要です。より高い年齢が法律上必要な場合はそれに従います。組織は権限ある成年の代表者が操作します。資格を満たさない者は他人の書類、年齢の隠蔽、借用アカウントで制限を回避してはなりません。公開コンテンツを閲覧できても、未成年者の登録、注文または営業が許可されるわけではありません。
第6条 統合アカウントおよび安全管理
お客様はFurryGoods Identity（FGID）統合アカウントを通じてShopを利用し、必要な情報を真実・正確かつ最新の状態で提供してください。組織のために操作する場合は権限が必要です。クリエイターは必要な本人、主体、受取口座および資格確認を完了しなければなりません。当社は通常の閲覧者に同範囲の事業者情報を求めず、収集前に項目、目的および未提供の影響を説明します。
ログイン認証情報を安全に管理し、不正利用を発見した場合は速やかに連絡してください。当社は事実と証拠に基づき操作権限を確認し、自らの安全管理義務を履行します。アカウント記録のみを理由に不正利用による損失をすべてお客様に負担させません。制限・安全確認はリスクに比例するものとし、お客様は合理的な代替証拠の提出や担当者による再審査を求めることができます。他人の詐称、アカウント売買または架空主体による適法な制限の回避は禁止します。
FurryGoods Identityアカウントセンターから統合アカウントを削除できます。削除が完了すると、Shopおよび同じ統合アカウントに紐づく他のFurryGoodsサービスのアカウントも削除されます。Shopのみの利用停止ではありません。 最終確認、未完了注文、未失効ファイルへのアクセスおよびデータ保存はアカウント削除規則によります。
第7条 提供可能なサービス
当社は実際の能力と適用要件に応じて対象地域、商品種類および決済手段を提供し、注文前に制限を明示して取引可能性を確認します。ページの言語、アクセス可能性または登録成功は、すべての地域で受取、支払、出金または全商品の販売ができることを意味しません。
当社の誤りで履行できない注文を受けた場合、取消し、返金その他の法的責任を処理し、受領後に地域制限だけを理由として善後処理を拒みません。
第8条 特別企画
予約販売、共同購入、クラウドファンディング、ブラインドボックス、手付金、分割払、残金払、チケットまたは展示会での受取を伴う企画では、提供開始前に実際の販売者、価格、支払段階、納期、成立・取消条件、返金および履行方法を明示し、必要な審査・通知を行って適用規則を提供します。本条自体はこれらの企画が既に全て提供中であること又は全て未提供であることを意味しません。通常のオーダーメイド・コミッション、在庫販売その他実際に提供する業務には対応する規則が適用されます。
第9条 注文およびサービス義務
通常のクリエイター注文は実際の販売者が履行し、当社は自らの取引支援、限定的な代金受領、精算、管理および引き受けた作業義務を履行します。契約成立、注文情報、コミッション検収、取消しおよび返金は購入・コミッション・アフターサービス規則によります。内部状態を理由に適法に成立した注文を否定せず、仕入先変更、掲載終了、サービス停止または内部求償を理由に善後処理を免れません。
実物の引渡しは実際の受領と法令によって判断します。コミッションは合意に適合する完全な納品後に規則に従って検収します。14日の検収期間と納品後30日の精算観察期間は並行し、合計44日にはなりません。デジタルファイルの提供期間はその注文への有効な納品から180日で、満了10日前にメール通知します。回数、削除および再提供はデジタル商品規則によります。
第10条 代金受領、送金および料金
当社は適法に認められた方式の範囲内で通常注文の代金を受領し、本規約に記載された香港運営主体が約定の純額精算義務を負います。授権、支払完了および異常時の処理は決済・精算規則によります。代金受領によってすべての商品の販売者になるものではなく、汎用の前払式ウォレットを提供するものでもありません。
通常の事業者サービス料は算定基礎額の5%です。規則に該当し、担当者の審査と有効な通知を経たリスク事業者の新規注文は8%とします。大規模事業者は別途締結する契約による料率を適用し、加算しません。納品後30日の観察期間が終了して条件を満たした後、事業者が選ぶ週次（毎週水曜日）または月次（毎月20日）で自動送金します。初期設定の週次は受取方法の登録時に設定または確認が必要です。今回の出金手数料控除前の1バッチがUSD 5,000未満ならUSD 50、USD 5,000以上なら出金手数料は無料です。 USD 50以下の通常バッチは手数料を課さず繰り越します。任意の繰越し、通常退店時の残額、失敗時の再試行は精算規則によります。料金と換算方法の全体を確認前に提供し、遡及して追加徴収しません。
第11条 作品、コンテンツおよび個人データ
掲載、支払または当社の審査だけで作品の権利が移転することはありません。クリエイターと購入者間の標準的な個人・非商用ライセンス、氏名表示、商用・独占許諾はデジタル納品および知的財産規則によります。当社がShopへの掲載、納品および必要な運営のために得る許諾は、その目的・範囲に限定されます。
Shopと当社または関係主体が運営する他のAI製品は、別々の許諾を必要とします。当社はShopを通じて得た作品、納品ファイル、私的素材、通信または注文情報を、他のAI製品によるアクセス、収集、学習、評価、検索または生成に供さず、製品横断の共有学習・素材ライブラリーにも組み入れません。 統合アカウント、共通ブランド、公開表示または他製品の一般規約はその許諾を構成しません。独立したAI製品での利用を自ら選ぶ場合は、その製品に別途内容を提出し、明確な範囲で独立して許諾する必要があります。その許諾もShopの内部からの自動取得を認めません。技術受託者にも目的制限を課し、詳細はデジタル商品納品・利用許諾規則第10条によります。
違法、権利侵害、詐欺、嫌がらせ、プライバシー侵害、成人・R18コンテンツ、マルウェアまたは架空取引情報の投稿は禁止します。規則に適合するSNS掲載・誘導および合意したクラウドストレージ納品は認めます。独立したプラットフォーム外の支払には当社の履行保証が当然に付くものではありませんが、当社の法的責任は影響を受けません。個人データはプライバシーポリシーに従って処理し、不要なマーケティングや独立AI製品への許諾を拒んでも、Shopの基本取引と既存の権利には影響しません。
第12条 管理、申立ておよび証拠
当社は具体的事実に基づき必要かつ相当な是正、制限、掲載停止または終了措置を取り、開示可能な理由と担当者による再審査の手段を示します。暫定措置は責任の最終判断ではありません。凍結、関連アカウント、相殺および回復は違反処理・精算規則によります。根拠なく全額を凍結し、または適法な支払債務を没収しません。誠実な返金、チャージバック、否定的評価、苦情や訴訟は違反ではありません。
当社の記録に異議を述べ、外部での通信、銀行資料等を提出できます。通知、応答期限および配信失敗時の救済は通知規則によります。当社の支援は裁判所、行政機関その他適法な外部手続を代替しません。
第13条 利用可能性、変更および終了
当社は安全性と安定性のため合理的な措置を講じますが、無停止を保証しません。障害は速やかに調査し、損失を軽減して影響を知らせます。第三者の障害を理由に当社の義務を包括的に免れません。計画的変更では合理的な事前通知を行い、既存注文、ファイルへのアクセス、返金および未払金を適切に処理します。
事業全体の計画的終了では、少なくとも30暦日前に公示し、影響を受けるユーザーに直接通知します。法令上より長い期間や追加手続が必要な場合はそれに従います。新規取引終了時点、履行・返金、最終精算、記録の出力、ファイルのバックアップおよび継続連絡窓口を説明します。法令による緊急終了では速やかに説明と善後処理を行い、停止を理由に金銭を没収し、または購入済みファイルの権利を早期に奪いません。
第14条 責任および賠償
当社は実際の役割と約定した義務に応じて責任を負います。通常のクリエイターについて、引き受けていない一般的な履行保証はしません。当社が引き受けた直販、代金受領、送金、倉庫物流および法定義務は契約・法令に従って履行し、再委託によって免責されません。
具体的責任、不可抗力、通常の事業者向けサービスの賠償上限と例外は第19条から第23条によります。双方は合理的に損失を軽減し、同じ損失について二重の補償を受けてはなりません。
第15条 更新、退出および既存注文の保護
変更時には新本文、主要変更点、実際の公表日と発効日を示し、少なくとも7暦日前に公示します。料金、精算、返金、許諾、責任その他重要な権益に関する変更は、影響を受けるユーザーに直接通知します。意見募集、より長い通知期間、特別な形式または個別同意が法令上必要な場合は履行します。即時に必要な安全・法定措置は必要範囲に限定して速やかに説明し、遡及的な追加料金の口実としません。
新条件は適法・有効に組み入れられた場合のみ適用します。成立済みの適法な注文には従前の有効な条件を適用し、変更には法的根拠または必要な同意を要します。不利益な追加料金、ダウンロード期間短縮、作品許諾拡張は、既存成果物の取得、返金、精算、申立てまたは退出の継続によって承諾されたものとしません。同意しないお客様は新規取引を停止して退出を申し出ることができ、当社は不合理な障害を設けず従前条件で残務を処理します。
統合アカウントの削除ではShopと関連する他のFurryGoodsサービスアカウントも削除します。未完了事項、限定的な善後処理とデータ保存は削除規則およびプライバシーポリシーによります。適法に取得済みの作品ライセンスは当然には消滅しません。
第16条 更新手続と言語
第2条および第15条に従って適用文書、注意喚起・通知手続を提供し、既存注文の権利を保護します。法令上別途同意が必要な事項は、その同意を得た後に実施します。
既存成果物の取得、返金、精算、申立てまたは退出のみを目的とするアクセスを、新たな不利益条件への同意とは扱いません。継続利用に承諾の効果が生じるのは、法令が認め、必要な手続を完了した範囲に限られます。
言語版間に曖昧さまたは矛盾がある場合、英文を優先します。ただし、適用される強行法規上の消費者保護および救済を制限しません。
第17条 譲渡、分離可能性および権利留保
当社が契約主体や義務を移転する場合、法令に従って通知し、必要な同意を得ます。関係会社であることや告知だけで債務は移転せず、法定承継には法令を適用します。ユーザーのアカウントまたは契約上の権利義務の移転も、法令と必要な本人・決済確認に従い、適法に譲渡できる権利を妨げません。
一部条項の無効は独立して履行可能な他の条項を当然に無効にしません。無効な免責条項は責任がゼロであるとの意味に解釈せず、いわゆる最終解釈権で有効な合意を変更しません。直ちに権利を行使しないことは当然の放棄を意味しません。
第18条 香港法および救済
本規約の成立、効力、解釈、履行および紛争解決には香港特別行政区の法律を適用します。ただし、適用される強行法規に別段の定めがある場合はそれに従います。本規約に起因または関連する紛争は管轄権を有する香港の裁判所に付託しますが、消費者の強行法上の保護や、法令上利用可能な裁判所への提訴権を奪いません。問い合わせや協議は任意の手段であり、法的救済・緊急措置を不合理に遅らせる前提条件ではありません。「仲介」「ウォレットではない」と表示しても、営業許可、決済資格、当社の法定義務や商品安全要件は免除されません。
第19条 役割に応じた責任
当社はサービス、代金受領、送金、データ処理、管理、安全および引き受けた履行義務を法令・契約に従って果たします。保証を約束していない通常のクリエイターの履行について一般的保証はしません。
第三者の行為、アカウント異常、システム障害やリスク管理措置があっても、当社の約束、過失、因果関係および法令に基づく責任を負います。必要範囲を明らかに超える措置、根拠のない措置、または約定した再審査を行わない措置による損失には、相応の法的責任を負います。
第20条 不可抗力および損害軽減
適用法令が認める不可抗力に該当する場合のみ、法的に影響を受けた範囲・期間について責任を処理します。影響を受ける当事者は速やかに通知し、必要な説明を行って損失を合理的に軽減します。資金不足、通常の費用上昇、合理的に回避できた管理ミスは当然には不可抗力となりません。未履行部分の契約目的が達成不能となった場合、解除と返還すべき代金を法令に従って処理し、不可抗力によって前払金を常に永久保持できるとは解釈しません。
第21条 通常の事業者向けサービスの賠償上限
法令上許され有効な範囲で、消費者として利用していないユーザーに対する、同一または関連する事象による通常のプラットフォームサービス損害の賠償総額は、最初の事象の発生前12か月間に当該ユーザーが当社に実際に支払ったサービス料とHKD 5,000のいずれか高い額を上限とします。他通貨のサービス料は、事前に有効に合意され元の精算記録で確認できる香港ドル換算方法によります。合意がなければ合理的な協議または法令により決定し、紛争後に当社が一方的に指定しません。これは消費者一般に対する上限ではなく、第22条の事項も制限しません。
第22条 上限・免責が適用されない事項
返還すべき購入代金、クリエイター・供給者に支払うべき元本、当社が直販販売者として負う法定・契約上の履行責任、引き受けた倉庫・物流責任、詐欺、故意の不正行為、重大な過失、法令上排除できない死亡・身体傷害責任、プライバシー・個人データに関する法的責任その他制限・排除できない責任は制限しません。無効または不合理と判断された上限を責任ゼロと解釈しません。通常の消費者および上記事項の請求は適用法令により責任、因果関係、賠償可能な損害を判断し、当然に無制限または損害と無関係な賠償を約束するものではありません。
第23条 ユーザーの賠償義務
お客様に帰責できる契約違反または違法行為によって当社に証拠のある損失や第三者請求が生じた場合、法令・有効な合意の範囲内で相応の賠償を求めることがあります。当社は事実、計算および必要な対応を通知し、合理的な防御参加を認めます。当社自身の過失、無関係な事象、証明できない包括的な信用損害、合理的に回避できた費用の負担を求めません。必要な同意を得ない和解は当然にはお客様を拘束しません。双方は損失を合理的に軽減し、二重回収を避けます。
第24条 連絡先および権利請求
Shopのサポート、プライバシー、権利侵害または緊急の商品安全事項については[email protected]へ連絡してください。統合アカウント削除はFurryGoods Identityアカウントセンターから行えます。利用できない場合やShopの善後処理が必要な場合は、同メールへお問い合わせください。
アカウント、注文または事項を識別するために必要な情報を提供してください。当社は一般の請求について無関係な実名資料を求めません。重要な権利に影響する判断では、開示可能な理由、根拠および担当者による再審査手段を提供します。法令上別途必要な業務連絡情報は該当するサービス場面で提供します。